FANDOM


Fire And Brimstone
ファイア・アンド・ブリムストーン
Have an image?
Then please upload it!
Appears On Under the Grey Banner
Track 5
Length 4:31
Written By Elias Holmlid, Olof Mörck (Music)
Olof Mörck (Lyrics)
Preceded By A Thousand Towers White
Followed By The Black Mare (Normal Version)
At The Inn Of Éamon Bayle (Japanese Version)

Fire And Brimstone is the fifth track of Under the Grey Banner. Its lyrics is written by Olof Mörck, while its music was written by Elias Holmlid and Olof Mörck.

LyricsEdit

Under the Grey BannerEdit

Normal LyricsEdit

["The draconian laws of the King of Westmar left no man unaffected. In his will to restore order to Westmar and the lands beyond the Royal Guard was tenfold increased. Unruly elements among the populace was quickly sent to the gallows, the highland salt mines or worst of all; to the newly constructed and crowded factories filled with dark and twisted magical machinery, fuled by stinking ichors and run by gigantic cobs.

Elf and dwarf, once brothers to men, were all singled out and charged with various crimes and accounts of treason. The once lively elven district of Westmar made way for smoke-spewing chimneys, and the children of Val'inthor were rounded up and deported or worse. Public show trials and executions became a daily affair, and it was at such a spectacle that the Islander once more heard the name of his dreams being called out, with a voice so utterly familiar"]


A pale sun rises

the crowds are gathered

now red streams flow through the streets


Upon the pyre

Enchanted beauty

her eyes upon me


"Witch! Wraith!

Light up the fire

And feed her to the flames

Let nothing remain"


Now as I see her

standing before me

A stranger I know

Where have I heard that voice before?


I'm stirred to silence

'neath brazen towers

Doubt fills my heart with fear


See clouds are massing

on the horizon

Her end is soon here


I should turn away

and leave her to her fate

but something draws me to the flames


"Stop! Halt!

Who is this man

that walks unharmed by fire

That crosses the pyre?"


Now as I see her

standing before me

A stranger I know

Where have I seen her face before?


[Solo: Lindskog]


[Solo: Holmlid]


[Solo: Mörck]


Now as I freed her

they all stand before me


Stop! Halt!

Don't let them pass

They must not get away

Guards! Stop them I say


Now as I see her

carried before me

I finally know

where I have heard that voice before!

So far beyond the shore


Japanese LyricsEdit

「ウェストマールの王が定めた苛酷な法律は全ての人々に影響を及ぼした。ウェストマールと周辺ー帯の秩序を回復させたいという王の意思から通常の十倍もの兵隊が配置されることとなった。規則に従わない者は絞首台へと送られ、山岳の岩塩坑で強制労働を強いられる者もいた。中でも最も苛酷だったのは新たに建設された工場での労働だった。暗黒と魔法の機械が立ち並ぶ混み合った工場では巨大な馬たちが働き、燃料として使われる神々の血の臭いが充満していた。
一度は人間と兄弟の関係にあったはずの小人や妖精たちも見せしめのために反逆罪や様々な犯罪で告発された。妖精の町だった場所には煙をもくもくと吹き出す煙突が立ち並び、ヴァリントールの子供たちは集められ強制退去させられ、中にはそれ以上の仕打ちを受けた者もいた。公開裁判や公開処刑も日常茶飯事となってしまった。そんな驚くべき現状の中で島人は再び夢の中で自分の名を耳にした。過去に聞いた記憶のあるあの声を…。」

薄い白い太陽が昇る

民衆はすでに集まっている

真っ赤な川が街の中を流れていく


薪の山の上に立つ

魅惑の美しき人

その目は俺を見つめている


「魔女!幽靈!

火をつけろ

彼女を炎の餌食にするのだ

何も残さずに燃やせ」


俺の目の前に立つ

彼女の姿を見ながら

この見ず知らずの人

この声、以前どこかで聞いたことがある


沈黙の中へと巻き込まれていく

真鍮の塔の下へと

疑いが心に恐怖を与える


雲が増していく

地平線の上に

彼女の最期が近づいている


背を向けて

彼女の運命のままに任せるべきだ

でも、何かが俺を炎へと導く


「止まれ!止まるのだ!

この男は誰だ?

炎の中を無傷で歩く男

薪の山の上を歩く、この男は誰だ?」


俺の目の前に立つ

彼女の姿を見ながら

この見ず知らずの人

この顔、以前どこかで見たことがある


ソロ:リンズコグ

ソロ:ホルムリッド

ソロ:モルク


今、俺は彼女を解放した

そして双らが俺の前に立ちはだから


止まれ!止まるのだ!

奴らを決して通すな

決して逃してはいけない

兵隊たちよ!奴らを止めるのだ!


彼女を運びながら

彼女を見つめながら

俺はやっと気づいたのだ

以前にあの声をどこで聞いたのかを!

この海岸の遥か遠くで

CastEdit

Jonas Heidgert - as Ilmarion & Main Vocals

Fred Johanson - as King of Westmar & Guest Vocals

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.