FANDOM


Forever Walking Alone
フォーエヴァー・ウォーキング・アローン
永遠に孤独に歩んで行く (Eien ni kodoku ni ayundeiku) (Full Kanji, Unofficial)
Have an image?
Then please upload it!
Appears On Holy War
Track 7
Length 4:55
Written By Magnusson & Holmlid (Music)
Magnusson, Heidgert (Lyrics)
Preceded By The Return to the Ivory Plains
Followed By Blazing Hate

Forever Walking Alone is the seventh track of Dragonland's second full-length album, Holy War. The music of the song was written by Nicklas Magnusson and Elias Holmlid, and it's lyrics were written by Nicklas Magnusson and Jonas Heidgert. The song portrays the unnamed protagonist's emotions transition from despair to hate when his true love was savagely slaughtered.

LyricsEdit

Normal LyricsEdit

"Some days later a messenger from the mountain arrived...with still bleeding wounds!!!
One could easily tell that the poor man had not a long time left to live now...
He brought us dire news, as suspected something had happened
...apparently a great number of our enemy
had diverted to attack directly at our... ...home...
the slaughter had been immense, this man was the last to survive...
He had been riding for two or three days without rest.
And I know that the heartmost pain I felt the other night
...was when my true one,... was savagely killed!!!
The rest of the men rode off in a blinding rage for revenge.
I decided to take another path...
"

Alone I travel through the wasteland in my heart

As the grievance tears me apart

Thinking of you and the things you meant to me

My heart is bleeding, I can't go on


If I could unwind the wheel of time

I would have been by your side


If I could turn back time My precious love would be alive


The empty void inside my heart grows day by day

I have nowhere to turn to ease the pain

Remembering the smile you used to give me

And your laughter that could light my way home


If I could unwind the wheel of time

I would have been by your side


If I could turn back time

I never had a chance to say goodbye


I have cried and mourned my loss

My heart keeps beating only for you

Am I strong enough to fight on?

Without your love I stand, I stand empty and alone


(AcousticSolo: O.M)

(Solo: N.M)


So my love watch over me now

My rage catches fire,

I will strike them down

I will avenge you, oh, vengeance so sweet

That's my last gift for you

I'm forever walking alone

Japanese LyricsEdit

「数日後、山からの使者がやってきた
⋯傷つき、流血した姿で!!!
この不幸な男はこの先長くは生きられないと誰もが察しただろう
何かが起こったことが案じられた通り、
彼は我々に不吉な知らせをもたらした
反撃を始めたのだ
殺し屋の力は圧倒的だった
この男はたった一人の生還者だった
彼は2、3日の間休むこともなく戦い続けたというのに
さらに我がある晩最も心を痛めたのは、
親愛なる友がむごたらしく殺された事だ!!!
残った者たちは盲目的な怒りの中、復讐へと出陣する
しかし我は別の道を辿ることにした⋯」

心の中で我はひっそり孤独に汚れた地を旅する

苦しみの戻が我を引き裂く

お前そしてお前が俺に教えてくれたことを心に抱きながら

我が心はどうしようもなく傷ついている


もし時の輪を解くことができたのなら、

我はお前の傍にいただろう

もし時を遡ることができたのなら

我が大切な友は生きていただろう


我が胸の内の空虚さは日増しに大きくなり

この心の痛みをいやすにもどうにもならない

我が帰る道に光を与えてくれる

お前の笑い声、

かつてお前が我に見せてくれた笑顔を思い浮かべながら⋯


もし時の輪を解くことができたのなら、

我はお前の傍にいただろう

もし時を遡ることができたのなら

我は決してお前にさよならを言う事もなかっただろう


我はお前を想い泣き悲しんだ

お前のことを考え我が心は高ぶる

我に戦い続けるのに充分な強さは本当にあるのか?

お前の愛も無く

我はただ空虚と孤独の中で生きている


だから親愛なる友よ、 どうか我を見守っていてくれ

我の怒りは炎を捉え、我はきっと奴らを倒すだろう

汝の仇は必ず討ってやる

なんて甘美な復讐なのだろう

これが我からお前への最後の贈り物

我は永遠に孤独に歩んで行くのだ

RomajiEdit

"Sūjitsugo, yama kara no shisha ga yattekita
...Kizutsuki, ryūketsushita sugata de!!!
Kono fukōna otoko wa konosaki nagaku wa ikirarenai to dare mo ga sasshita darou
Nanika ga okotta koto ga anjirareta tōri, / Nanika ga okotta koto ga anjirareta to'ori,
Kare wa wareware ni fukitsuna shirase o motarashita
Hangeki o hajimeta noda
Koroshiya no chikara wa attōteki datta
Kono otoko wa tatta hitori no seikansha datta
Kare wa futa, mikka no aida yasumu koto mo naku tatakai tsudzuketa toiunoni
Sara ni waga aru ban mottomo kokoro o itameta nowa,
Shin'ai naru tomo ga mugo tarashiku korosareta koto da!!!
Nokottamono tachi wa mōmokutekina ikari no naka, fukushū eto shutsujin suru
Shikashi ware wa betsu no michi o tadoru koto nishita..."

Kokoro no naka de ware wa hissori kodoku ni yogoreta chi o tabisuru / Kokoro no naka de ware wa hissori kodoku ni kegareta chi o tabisuru

Kurushimi no modo ka ware o hikisaku

Omae soshite omae ga ore ni oshietekureta koto o kokoro ni idakunagara

Waga kokoro wa doushiyou mo naku kizutsuiteiru


Moshi toki no wa o hodoku koto ga dekita no nara,

Ware wa omae no hata ni ita darou

Moshi toki o sakanoboru koto ga dekita no nara

Waga taisetsuna tomo wa ikiteita darou


Waga mune no uchi no kenkyosa wa kimashi ni ōkiku nari

Kono kokoro no itami o iyasu ni mo dō nimo naranai

Waga kaeru michi ni hikari o ataetekureru

Omae no waraigoe,

katsute omae ga ware ni misetekureta egao o omoiukabenagara...


Moshi toki no wa o hodoku koto ga dekita no nara,

Ware wa omae no hata ni ita darou

Moshi toki o sakanoboru koto ga dekita no nara

Ware wa kesshite omae ni sayonara o iukoto mo nakatta darou


Ware wa omae o omoi nakikanashinda

Omae no koto o kangae Waga kokoro wa takaburu

Ware ni tatakai tsudzukeru noni jūbun'na tsuyosa wa hontō ni aru no ka?

Omae no ai mo naku

Ware wa tada kenkyo to kodoku no naka de ikiteiru


Dakara Shin'ai naru tomo yo, douka ware o mimamotteitekure

Ware no ikari wa honō o torae, ware wa kitto yatsura o taosu darou

Nanji no ada wa kanarazu utteyaru

Nante kanbina fukushū nano darou

Kore ga Ware kara Omae eno Saigo no okurimono

Ware wa eien ni kodoku ni ayunde iku noda

TranslationEdit

"Several days later, a messenger came along from the mountain[s]
...with a wounded, blooded figure!!!
Anyone would have guessed that this unfortunate man would live long after this
He brought to us an inauspicious report,
That something had happened, as I was worry about,
They had beegan the Counterattack
The killers' power was overwhelming
This man was the only one survivor
He continued the battle despite without even taking a rest for two, [or] 3 days
Moreover my utmost heart was pained,
[as my] dear friend was that was killed cruelly!!!
The people [that] remained in blind anger, go to battle in revenge / The people [that] remained in blind anger, go to battle in retaliation
But, I decided to pursue a different path..." / But, I decided to follow a different path..."


心の中で我はひっそり孤独に汚れた地を旅する Heart In I Quietly/Silently Loneliness;solitude に dirtied landをto journey

苦しみの戻が我を引き裂く

お前そしてお前が俺に教えてくれたことを心に抱きながら

我が心はどうしようもなく傷ついている


もし時の輪を解くことができたのなら、

我はお前の傍にいただろう

もし時を遡ることができたのなら

我が大切な友は生きていただろう


我が胸の内の空虚さは日増しに大きくなり

この心の痛みをいやすにもどうにもならない

我が帰る道に光を与えてくれる

お前の笑い声、

かつてお前が我に見せてくれた笑顔を思い浮かべながら⋯


もし時の輪を解くことができたのなら、

我はお前の傍にいただろう

もし時を遡ることができたのなら

我は決してお前にさよならを言う事もなかっただろう


我はお前を想い泣き悲しんだ

お前のことを考え我が心は高ぶる

我に戦い続けるのに充分な強さは本当にあるのか?

Without your love

我はただ空虚と孤独の中で生きている


だから親愛なる友よ、 どうか我を見守っていてくれ

我の怒りは炎を捉え、我はきっと奴らを倒すだろう

汝の仇は必ず討ってやる

なんて甘美な復讐なのだろう

これが我からお前への最後の贈り物

我は永遠に孤独に歩んで行くのだ

Source

TriviaEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.