FANDOM


Lady of Goldenwood
レイディー・オブ・ゴールデンウッド
ゴールデンウッドの女 (full kanji)
Have an image?
Then please upload it!
Appears On Under the Grey Banner
Track 7
8 (Bonus Track)
Length 4:16
Written By Olof Mörck & Elias Holmlid (Music)
Olof Mörck (Lyrics)
Preceded By The Black Mare (Normal Version)
At The Inn Of Éamon Bayle (Japanese Version)
Followed By Dûrnir's Forge

Lady of Goldenwood is the seventh track of Under the Grey Banner. It is the eighth track in the Japanese release.

LyricsEdit

Under the Grey BannerEdit

Normal LyricsEdit

["The eldest sages of our kin say that the seeds of Val'inthor were stars that came to fall even before the birth of the sun. For one who has gazed upon the majesty of the Elder Tree, who have heard the playful laughter of our kin sounding through the open sylvan glades or seen the ivory robes that my daughter bears within these lands, such myth may readily seem as truth. For although Duviel, my beloved daughter joyfully wore the studded leather garments of elven scouts she was the queen of our kind"]


Midwood in autumn moon

Dawning upon silver dew

shimmering like fireflies

and golden leaves from up high

striding up to me


The lady of goldenwood

in shrouds of pearls and palest white

though she bears the mark of the wilds

She's the queen of her kind

["Among the highest branches, above the temple alcoves my youngest daughter, the elven princess Sariel, often sat and sang hymns and ballads of olden lore and was little concerned with the heavy burden bestowed upon her family. Her favourite song was that of the magical ivory flutes of Niaranden, the Naiden children - the elfkind"]


Sung by flutes of ivory

notes soar round the elder tree

stairs ascending to far up high

where golden leaves kiss the sky


The lady of goldenwood

in shrouds of pearls and palest white

though she bears the mark of the wilds

She is the queen of her kind


For the longest time we expected you Ilmarion, "Islander".

Your story planted with the very seeds of Val'inthor

On our journey I answered you with only silence,

For the ever present shadow scoured the valleys and moors

Asking your name.

Man will rise as one under the First-born's law,

unholy war brings to demise to elf and dwarf

Second-born from the shores beyond,

in his sacrifice a prophecy is undone

When night retreats,

Thousands have fallen on ivory ground

Dragon Son,

there can be only one


The lady of goldenwood

with words of death and palest gloom

And now as I leave her behind,

She remains in my mind

The elves will follow you into the storm

But the aid of the dwarves you must seek on your own

For I hold no sway over hearts of stone

Japanese LyricsEdit

「一族の最年長賢者たちによると太陽が生まれる遥か昔に地上へと落下した星がヴァリントールの種となったと言われている。威厳に満ちたニワトコの木を見た者や森の低湿地を抜けて来る一族の楽しげな笑い声を聞いた者、そしてこの地で我が娘が身にまとった象牙の式服を見た者にとって、そのような神話もにわかに現実として捉えられる。我が愛しき娘、ドゥヴィエルは妖精探索者たちが着る鋲付きの皮の衣服を身にまとっていながらも、我が一族の女王であった。」


秋月の下、森の中で

銀色の雫に夜が明ける

蝶と空から落ちる黄金の葉のように

チラチラと光っている


俺の側へと歩み歩み寄る


ゴールデンウッドの女

真珠と薄白色に覆われて

大自然の紋章を背負っていても

彼女は一族の女王


「寺のアルコーブの上にあった高い枝によく座っていた末っ子の娘、妖精の姫サリエルは古くからの聖歌や物語詩を歌い、家族に課せられた重荷を気にすることはなかった。彼女のお気に入りの歌はナイアランデンと呼ばれるナイデンの子供たちが魔法の象牙の笛で奏でる歌、ザ・エルフカインドだった。」


象牙の笛で奏でられた

音符がニワトコの木を飛び回る

遥か高くへと続く階段では

黄金の葉が大空と口づけをする


ゴールデンウッドの女

真珠と薄白色に覆われて

大自然の紋章を背負っていても

彼女は一族の女王

CastEdit

CharactersEdit

StudioEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.